Publications list & Short Profile

Publications (poetry)

  • ‘Shadows’, Lucent Dreaming, issue 2, 2018 (upcoming)
  • ‘Stranger’, French Literary Review, issue 30, October 2018
  • “In the Room of Longing”, Between the Lines Anthology 2017, City University, London (in publication)
  • “Orange”, ‘Poetic Art/L’Art Poétique’2017 (awaiting publication)
  •  “Rescue, Breathe”, Balkan Poetry Today 2017
  • “Round, Infinity”, Balkan Poetry Today 2017
  • “White / Blanc”, Revue CMC Review Vol 3 no. 2 University of York, Toronto, 2016
  • The Rose of Algiers / La Rose d’Alger”,  Revue CMC Review Vol 3 no. 2, 2016
  • “Salt / Sel”, Revue CMC Review Vol 3 no. 2, 2016
  • “Reveries about language / Sanjarije o jeziku / Rêveries autour de la langue”, The Still Point Journal issue 1 2015
  • “More značenja”, Tema 2016
  • “Gazela”, Tema 2016
  • “Alžirska Ruža”, Tema 2016
  • “Sanjarenje o jeziku”, Tema 2016
  • “Bijelo”, Tema 2016
  • “Sol”, Tema 2016
  • “Paso Doble”, Tema 2016
  •  “Crvena, senzualno”, Tema 2016
  • “Sjene”, Tema 2016
  • “Downtempo”, Tema 2016
  • “Ritual / Gola”, Tema 2016
  • “Reneova mačka”, Tema 2016

Selected publications (other)

  • “Unbound Lines: Writing in the space of the multilingual”, Balkan Poetry Today, issue 2, 2018 (upcoming)
  • Unveiled”, Dangerous Women Project, Edinburgh, 2016.
    http://dangerouswomenproject.org/2017/02/01/unveiled/
  • Geo/graphies of Loss: Space, Place and Spatial Loss in North African and Canadian writing in French, Erlangen: Lambert Publishing, 2015.  

Talks, Audio (non-academic)

Translations (Croatian-English)

  • Upcoming: translation of two poems by Croatian poet Monika Herceg: “Moustache” and “Birth defects”, in: Balkan Poetry Today, issue 2, 2018.
  • Upcoming: translation of two poems by Croatian poet Goran Milaković: “Goldmund” and “Tennis of all against all”, in: Balkan Poetry Today, issue 2, 2018.

Writing Awards

  • Special Mention in the David Burland Poetry Prize 2016/French Category for ‘Orange’

 Writing Activities and Memberships

  • Public reading of the poems “R.”, “Migrant, multilingual” and “Paso Doble” at the City Lit Late Lines poetry and prose evening, May 2018.
  • Public reading of “In the Room of Longing”, Between the Lines 2017 anthology launch, Sept 2017.
  • Attended a 12 week poetry course at City Lit on “Poetry in the making” (mentor: Caroline Natzler), 31 Jan- 31 March 2017
  • Recorded reading of trilingual poem “Reveries about Language / Sanjarije o jeziku / Rêveries sur la langue” as part of the King’s College London radio show on Translation, April 2016
  • Public reading of “Reveries about language” at the The Still Point Journal launch, Nov 2015.

 Education

  • PhD in Postcolonial Francophone Studies, University of Westminster, 2012.
  • Masters in Francophone Studies by Reading and Research, University of Westminster, 2004.
  • Masters in Sociolinguistics, University of Zagreb, 1995.
  • BA in French Language and Literature and General Linguistics, University of Zagreb, 1990.

Special Interests

Multilingual poetry; relationship between poetry and space.