Afrički leptir

Danas sam spazila afričkog leptira u mom vrtu. Čudo prirode, pomislila sam. Žarko plave boje sa zlatnim linijama na rubovima krila, odmarao se na jednoj divljoj bijeloj ruzi… ljepota kombinatorike oblika, jednostavnost postojanja – afrički leprir i engleska ruža u mirnoj koegzistenciji, sinkronom disanju. Nakon nekog vremena – koje se činilo kao čitava vječnost – leptirova krila počela su treperiti; isprva, polagano, elegantno, zatim, sve brže; njegov je sjenoviti oblik sada plesao u prvim zrakama svjetlosti…

Rado zamišljam da je leptir ušao u san gdje gazele trče na vjetru, nošene valovima beskrajnih pješčanih dina, sanjajući o plavim leptirima…

Copyright Mina Ray 2015

 

African butterfly

This morning I saw an African butterfly in my garden. A miracle of nature, I thought. Bright blue with golden weavy lines on its wings, it was resting on a white rose… the beauty of combined form, the simplicity of existence – the English rose and the African butterfly coexisting, breathing in synchronicity. After a moment that felt like an eternity, its wings began to flutter; slowly, elegantly, at first, then faster, as its shadowlike form began to shimmer, then dance in the first rays of light…

I like to imagine that the butterfly entered a dream where gazelles run in the wind dreaming about blue butterflies…